Ï㽶ÊÓƵ

Le défi de Richler
Jeudi 18 mars et vendredi 19 mars 2004
Cercle universitaire de l'Université McGill
3450, rue McTavish
Frais d'inscription : 50 $; Étudiants à plein temps : 25 $

Rares sont les écrivains canadiens capables de susciter autant de sentiments contradictoires que Mordecai Richler. Adulé pour son esprit grinçant et iconoclaste et honni pour exactement les mêmes raisons, Richler est un écrivain de renommée internationale.

Malgré cela, le romancier, essayiste et parfois polémiste montréalais a été très peu étudié par les universitaires, de son vivant comme depuis son décès survenu en 2001. Le défi de Richler, colloque organisé par l'Institut d'études canadiennes de McGill, entend donc combler cette lacune.

« Il avait le goût de la satire. Au Canada, nous aimons l'humour mais les satiristes sont ombrageux et difficiles à étudier de leur vivant », souligne la professeure d'anglais Nathalie Cooke qui organise la conférence pour le compte de l'Institut d'études canadiennes de McGill.

Pourquoi le « défi de Richler »?

« Parce que Richler lançait des défis à ses lecteurs et nous tenons à amener ses lecteurs à bien cerner l'impact de son œuvre », précise Nathalie Cooke.

Le colloque auquel sont conviés des universitaires, des écrivains, des journalistes et de grands noms du monde de l'édition sera articulé autour de plusieurs groupes de discussion et différents thèmes : contenu canadien de l'œuvre de Richler, ses liens avec Montréal et Richler en tant que Juif canadien à l'étranger. Pour rester fidèle à son esprit, il ne s'agira pas d'une tranquille petite discussion universitaire. Gilles Marcotte, journaliste, critique littéraire et professeur émérite au département d'études françaises de l' Université de Montréal, fait d'ailleurs partie de la première table ronde au cours de laquelle les participants tenteront de déterminer comment aborder Richler.

« En plus des conférenciers, nous avons convié des polémistes qui devront défier les conférenciers et relever le débat. Nous avons également invité des personnes qui ... devront répondre aux lacunes ou aux questions les plus provocantes de la conférence. »

Les débats sur l'œuvre non romanesque de Richler joueront également un rôle dans les groupes de discussion — l'un des invités est Gérald Leblanc, auteur d'une réponse au célèbre article que Richler a écrit sur le Québec en 1991.

Dans un tout autre registre, mentionnons la présence de Terry Mosher alias Aislin, que les lecteurs de La Gazette de Montréal connaissent bien et qui parlera de ses caricatures de Richler, et la lecture d'un texte intitulé Four Nights with Mordecai de David MacFarlane par Gil Bellows, un des comédiens de la série Ally McBeal. Il s'agit de la première mondiale d'une œuvre qui sera jouée à Stratford.

Le défi de Richler se déroulera les 18 et 19 mars. Pour plus de renseignements, consultez le site ou téléphonez au 514-398-8346. Frais d'inscription : 50 $. Étudiants à plein temps : 25 $.

Le colloque Le Défi de Richler est parrainé par le Woodrow Wilson International Center for Scholars en partenariat avec Canadian Learning Television, l'Université McGill et le département d'anglais de McGill.

Programme du colloque Le Défi de Richler

Thursday, March 18, 2004/jeudi 18 mars 2004

Mistress of Ceremonies/Maîtresse de cérémonie : Hana Gartner, Host/Animatrice, The Fifth Estate, CBC Television

4:45 pm/16h45 Word of Welcome/Propos de bienvenue
- Heather Munroe-Blum, Principal and Vice Chancellor, Ï㽶ÊÓƵ/Principale et vice-chancelière, Université McGill
- Antonia Maioni, Director, McGill Institute for the Study of Canada/Directrice, Institut d'études canadiennes de McGill
- David Biette, Director/directeur, Canada Institute, Woodrow Wilson International Center for Scholars

5 pm/17 h How Do We Frame Richler?/Aborder Richler, mais comment ? Moderator/Animateur : tbc/ à communiquer
- Russell Morton Brown and/et Donna Bennett, Department of English, University of Toronto at Scarborough/Département d'anglais, Université de Toronto à Scarborough
- James King, Professor, Department of English, McMaster University/Professeur, Département d'anglais, Université McMaster
- Gilles Marcotte, Journalist, Literary Critic and Professor Emeritus, Department of French Literature, Université de Montréal/Journaliste, critique littéraire et professeur émérite, Département d'études françaises, Université de Montréal
- Apollonia Steele, Special Collections Librarian, University of Calgary/Bibliothècaire, Fonds spéciaux, Université de Calgary
Provocateur/Polémiste: Moses Znaimer, Co-Founder, Former President and Executive Producer of, among others, Citytv and BookTelevision/Cofondateur, ancien président et chef de production de Citytv et BookTelevision

6:30 pm/18h30 Four Nights with Mordecai
Introduction: Peter Moss, Executive Vice-President, Programming and Development, Corus Television Group/Vice-président exécutif, programmation et développement, Corus Television Group
Developed on behalf of the Stratford Festival of Canada/Créé pour le Stratford Festival of Canada.
Reading by/Lecture par : Gil Bellows, with/avec David Rotenberg.
Writer/Scénario : David Macfarlane
Director/ Metteur en scène : David Rotenberg, Associate Professor/Professeur agrégé, Centre for Film and Theatre, York University/Université York
Pianist/Pianiste : Phil Dwyer, Composer and pianist/Compositeur et pianiste

Friday, March 19, 2004/vendredi 19 mars 2004

Mistress of Ceremonies/Maîtresse de cérémonie : Hana Gartner, Host/Animatrice, The Fifth Estate, CBC Television.

8:45 am/8h45 Word of Welcome/Propos de bienvenue
- Nathalie Cooke, Professor, Dept. of English, Ï㽶ÊÓƵ and Canadian Studies Program Director, McGill Institute for the Study of Canada/Professeure, Département d'anglais, Université McGill et directrice du programme d'études canadiennes, Institut d'études canadiennes de McGill
- Florence Richler

9 am/9h Mordecai in Montreal (for better or worse)/Mordecai à Montréal (pour le meilleur et pour le pire)
Moderator/Animatrice: Cynthia Good, Former President and Publisher, Penguin Books
Canada/Ancienne présidente et éditrice, Penguin Books Canada
- Presentation of video clip from The Apprenticeship of Mordecai Richler by Alan Handel/Présentation d'un court extrait de «The Apprenticeship of Mordecai Richler » par Alan Handel.
- Mervin Butovsky, Professor, Department of English, Concordia University/Professeur, Département d'anglais, Université Concordia
- Nadia Khouri, Author/Auteure
- Ted Kotcheff, Filmmaker/Cinéaste
- Gérald Leblanc, Journalist/Journaliste
- Joel Yanofsky, Author/Auteur, Mordecai and Me (Red Deer Press)
Provocateur/Polémiste : Morton Weinfeld, Chair, Canadian Ethnic Studies/Titulaire de la chaire d'études ethniques canadiennes and author of/et auteur de Like Everyone Else But Different: The Paradoxical Success of Canadian Jews

10:30 am/10h30 Break/pause

10:45 am/10h45 Is Richler Canadian Content?/Richler, contenu canadien ? Moderator/Animatrice: Louise Dennys, Executive Publisher/Éditrice exécutive, Knopf Canada
- Neil Besner, Dean, Faculty of Humanities, University of Winnipeg/Doyen, Faculté des sciences humaines, Université de Winnipeg
- Glenn Deer, Professor, Department of English, University of British Columbia and Associate Editor (Reviews), Canadian Literature/Professeur, Département d'anglais, Université de Colombie-Britannique et rédacteur associé (revues), Canadian Literature
- David Macfarlane, Author/Auteur, The Danger Tree and Summer Gone and/et National Columnist/chroniqueur national, The Globe and Mail
- Blair Munro, Graduate Student, University of Calgary/Étudiant de 2ème cycle, Université de Calgary Provocateur/Polémiste: Frank Davey, Professor, Department of English, University of Western Ontario/Professeur, Département d'anglais, Université de Western Ontario

12:15 pm/12h15 Special Presentation/Allocution spéciale
- Bernice Rubens, Author/Auteure

12:45 pm/12h45 Lunch/Déjeuner

1:45 pm/13h45 A Canadian Jew Abroad/Un Juif canadien à l'étranger
Moderator/Animatrice : Pamela Wallin, Canadian Consul General of New York/Consule générale du Canada à New York
- David Brauner, Director/Directeur, American Studies, University of Reading, England/Études américaines, Université de Reading, Angleterre
- Matteo Codignola, Editor/Rédacteur, Adelphi
- Joseph B. Glass, Author and Treasurer, International Council for Canadian Studies/Auteur et trésorier, Conseil international d'études canadiennes
- Michael Posner, Author/Auteur, The Last Honest Man Mordecai Richler
Provocateur/Polémiste : John Fraser, Master/Maître, Massey College, University of Toronto/Université de Toronto

3:15 pm/15h15 Break/Pause

3:30 pm/15h30 Drawing Mordecai Richler/Esquisse de Mordecai Richler
- Terry Mosher, Aislin, Editorial Page Cartoonist/Caricaturiste politique, The Gazette et Maclean's

3:45 pm/15h45 Why Richler Matters/L'importance de Richler
Moderator/Animateur : Seamus O'Regan, Co-Host/Coanimateur, Canada AM
- Nadine Bismuth, Author/Auteure, Les gens fidèles ne font pas les nouvelles
- Bryan Cheyette, Former Editor/Ancien rédacteur, The Jewish Quarterly and/et Twentieth-Century Chair, School of Humanities, University of Southampton/Sciences humaines, Université de Southampton
- David Homel, Writer/Écrivain
- David Staines, Professor, Faculty of Arts, University of Ottawa/Professeur, Faculté des arts, Université d'Ottawa

Summary/Résumé : Ken Whyte, Visitor in Media and Public Policy, McGill Institute for the Study of Canada/Chercheur invité, Médias et politiques publiques, Institut d'études canadiennes de McGill