« J’essaie d’arrêter de rire, mais c’est presque impossible, commente le Gaspésien Éric Dupont, qui enseigne la traduction à l’Université McGill. Je suis très content pour moi et pour mon éditrice, qui fut la première à se porter volontaire pour m’aider à porter ce livre vers les lecteurs. »
"Dix-huit Canadiens étaient à bord de l’avion d’Ethiopian Airlines qui s’est écrasé dimanche matin, six minutes après son décollage de la capitale d’Éthiopie, ne laissant aucune chance aux 157 passagers." (
Adrien Peyrache et Stuart Trenholm se consacreront à l’étude de l’épilepsie et de la vision
Lisez l'article de Scott Pemberton publié dans le bulletin de l'Association des résidents de Baie-D'Urfé de mars 2019.
Feb. 25, 2019
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
BUILDING: Leacock Building (west-side terrace)
PROJECT TITLE & NUMBER: 15-056 – Leacock Amphitheatre
DESCRIPTION: Upgrades to Leacock Building; transformation of west-side terrace into exterior amphitheatre (reconstruction to address water infiltration and drainage issues)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Feb. 8, 2019
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
BUILDING: Lyman Duff Medical Building
PROJECT TITLE & NUMBER: 14-176 – Pain CERC
DESCRIPTION: Renovation of basement, 1st and 2nd floors of new wing to create central hub for research on pain
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans un article paru dans le journal Le Devoir, la journalisteCarine Henriquez s'entretient des stratégies d'écriture inclusiveavecla professeure Catherine Leclerc, qui donne ce trimestre le cours « Traduction et recherche 1 : la traduction inclusive » (FREN 341).
Pour lire l'article du Devoir, !
Chers amis et collègues,
Vous m’avez sans doute entendu répéter à maintes reprises que le Département est composé de deux mondes merveilleux : le monde de l’enseignement clinique, basé principalement dans nos unités de médecine de famille et axé sur l’expérience d’enseignement et d’apprentissage des étudiants et des résidents, et le monde de la recherche et de la formation dans la division des études supérieures, qui compte maintenant plus de 100 étudiants à la maîtrise et au doctorat et stagiaires postdoctoraux.
Chaque année, le Département de médecine de famille de l’Université McGill accueille le plus grand nombre de résidents de tous les programmes de la Faculté de médecine. Offrant une structure qui comprend à la fois des composantes cliniques et académiques, le programme encourage les résidents à prendre conscience des défis actuels dans leur pratique et à poursuivre leurs recherches sur des sujets choisis.
Chers amis et collègues,
Inscrivez cette date à votre agenda : le mercredi 13 mars 2019, McGill tiendra sa quatrième journée annuelle de don.
McGill24 est une journée de célébration virtuelle de 24 heures qui réunit des professeurs, des membres du personnel et des étudiants, ainsi que des anciens étudiants et des parents du monde entier.
C'est l’occasion de partager ce qui fait de vous #McGillFier et de donner à votre cause préférée de McGill.
Une étude internationale d’envergure permettra de choisir et de catégoriser plus judicieusement les participants aux essais cliniques pour une meilleure efficacité de ces derniers
Une étude multicentrique d’envergure regroupant plus de 1 200 patients définit d’importants facteurs prédictifs de l’évolution de la maladie de Parkinson, ce qui permettra de mieux choisir les participants aux essais cliniques et de mettre au point des traitements plus efficaces.
Afin de célébrer la Journée mondiale de l'audition du 3 mars, l'École de musique Schulich de l'Université McGill, en collaboration avec le Centre interdisciplinaire de recherche en musique médias et technologie (CIRMMT), présentera, le 22 mars, sa plateforme de prévention des risques auditifs: un ensemble d'outils pratiques, pour l'auto-évaluation de l'exposition au bruit, qui s'adressent aux jeunes et plus particulièrement aux jeunes musiciens.
L’ADELFIES est fière d’être le premier groupe étudiant à avoir été certifié écoresponsable par le Bureau du développement durable de McGill!
Originaire de Montréal, la Dre Gabrielle Cassir a effectué ses études de médecine et sa résidence à l’Université de Montréal. Durant sa formation, elle a pu découvrir le système de soins de santé des États-Unis en passant deux mois au Jackson Memorial Hospital à Miami. Après une surspécialité de deux ans en médecine maternelle et fœtale à l’Hôpital Mount Sinai de Toronto, elle est de retour à Montréal où elle pratique depuis peu comme médecin traitant à la division d’obstétrique et de gynécologie au Centre hospitalier de St.
Cindy Blackstock, professeure à l'Université McGill qui milite depuis des années pour les droits des enfants autochtones, estime que ce projet de loi peut encore être amélioré.Il faut, dit-elle, un financement adéquat pour céder le contrôle de la protection de l'enfance aux communautés. «Sans financement nécessaire pour que cette juridiction [par les Autochtones] devienne une réalité pour les enfants, ce sera problématique.