香蕉视频

par Jason Clement

芦 Mon p猫re, qui m鈥檃 beaucoup inspir茅, me disait 鈥淭u dois 茅tudier et contribuer 脿 faire avancer la science鈥� 禄, se rappelle le professeur mcgillois Nahum Sonenberg en remontant aux sources de son illustre carri猫re. 芦 Je ne pouvais 茅videmment pas pr茅dire exactement le chemin que j鈥檈mprunterais, mais je savais que je voulais mieux comprendre comment fonctionne le corps humain, comment gu茅rir les maladies, et c鈥檈st ce que je fais. 禄

Cette qu锚te de toute une vie s鈥檈st pr茅cis茅e au Roche Institute of Molecular Biology, au New Jersey, o霉 le professeur Sonenberg a r茅alis茅 ses recherches postdoctorales. C鈥檈st l脿 qu鈥檌l a fait sa premi猫re perc茅e r茅volutionnaire: il est parvenu 脿 d茅crire le r么le de la mol茅cule eIF4E dans la traduction de l鈥檌nformation g茅n茅tique en prot茅ines. Ce faisant, il a transform茅 la conception de la synth猫se prot茅ique qui pr茅valait jusque-l脿 dans le milieu scientifique. Quelque 40 ans plus tard, le titulaire de la Chaire Gilman Cheney en biochimie 脿 la Facult茅 de m茅decine de l鈥橴niversit茅 McGill et membre du Centre de recherche sur le cancer Rosalind et Morris Goodman m猫ne toujours des travaux majeurs qui 茅lucident les m茅canismes de nombreuses maladies, en tablant sur des recherches qui d茅coulent de cette d茅couverte initiale.

N茅 dans un camp de r茅fugi茅s en Allemagne, en 1946, apr猫s la Seconde Guerre mondiale, le Pr Sonenberg a grandi en Isra毛l, o霉 il a re莽u son doctorat en biochimie du Weizmann Institute of Science en 1976. Il est entr茅 脿 McGill en 1979, apr猫s son postdoctorat au New Jersey. Ses recherches ont fait 茅voluer notre compr茅hension de nombreuses maladies, du cancer 脿 l鈥檃utisme. Membre de la Soci茅t茅 royale du Canada depuis 1992, il a 茅t茅 nomm茅 脿 l鈥橭rdre du Canada en 2010. Il a re莽u au fil des ans de nombreux prix prestigieux, dont le Prix international Gairdner en 2008, la M茅daille McLaughlin de la Soci茅t茅 royale du Canada en 2013, et le Prix Wolf de m茅decine en 2014.

En reconnaissance de son apport exceptionnel 脿 l鈥檃vancement de la science, sur plusieurs d茅cennies, le gouvernement du Qu茅bec a honor茅 le Pr Sonenberg dans le cadre des Prix du Qu茅bec, hier, en lui remettant le Prix Wilder-Penfield en recherche biom茅dicale. Les Prix du Qu茅bec soulignent la carri猫re remarquable de personnes 脿 l鈥檈sprit cr茅atif ou innovant qui contribuent 脿 l鈥檈ssor de leur domaine d鈥檃ctivit茅 et de la soci茅t茅 qu茅b茅coise, repoussent les limites de la connaissance et font rayonner le Qu茅bec 脿 l鈥櫭ヽhelle internationale. Les prix sont remis chaque ann茅e depuis 1977.

芦 Je suis tr猫s heureux de recevoir ce prix parce qu鈥檌l vient du Qu茅bec 禄, d茅clare le Pr Sonenberg. 芦 J鈥檃i r茅alis茅 la majorit茅 de mes recherches des 40 derni猫res ann茅es au Qu茅bec. J鈥檃i profit茅 d鈥檜n soutien tr猫s g茅n茅reux et j鈥檃i pu mener mes travaux sans restrictions. Au Qu茅bec, nous sommes 脿 l鈥檃vant-garde mondiale en mati猫re de recherche fondamentale; c鈥檈st donc un grand honneur pour moi d鈥櫭猼re reconnu ici pour l鈥檌mportance de mes travaux. 禄

Peu enclin 脿 se reposer sur ses lauriers, le Pr Sonenberg conserve une vive passion pour la science et un d茅sir profond de contribuer 脿 la soci茅t茅. 芦 Aujourd鈥檋ui, ma principale motivation est d鈥檃m茅liorer la qualit茅 de vie des gens malades, ou de gu茅rir la maladie. Pour y parvenir, je mise sur des recherches tr猫s fondamentales, en commen莽ant par comprendre comment fonctionne la synth猫se des prot茅ines. 禄

F茅licitations Pr Sonenberg!

Outre le Pr Nahum Sonenburg, quatre McGillois ont re莽u un Prix du Qu茅bec le 21 novembre.

Le professeur 茅m茅rite Fran莽ois Ricard s鈥檈st vu d茅cerner le prix Athanase-David 2018 dans la cat茅gorie Prix culturels.

Professeur de lettres fran莽aises et qu茅b茅coises 脿 l鈥橴niversit茅 McGill de 1971 脿 2009, le Pr Ricard s鈥檈st 茅galement forg茅 une excellente r茅putation en tant qu鈥檈ssayiste, critique, chroniqueur, 茅diteur et auteur d鈥檜ne douzaine d鈥檕uvrages. Ses 茅crits paraissent r茅guli猫rement dans des journaux, des p茅riodiques et des publications litt茅raires, et on peut entendre ses chroniques 脿 la radio. La citation pour le Prix du Qu茅bec souligne que 芦 Fran莽ois Ricard n鈥檃 cess茅 depuis plus de quarante-cinq ans de contribuer par ses activit茅s et ses 茅crits 脿 la vie et au rayonnement de la litt茅rature qu茅b茅coise et de la culture litt茅raire dans son ensemble 禄. Lire la citation compl猫te.

Trois dipl么m茅s de McGill ont 茅galement re莽u un Prix du Qu茅bec (cliquez sur le nom pour afficher la citation). Manon Asselin, B. Sc. (Arch.) 1990, B. Arch. 1992, M. Arch. 2001, est cofondatrice de la firme d鈥檃rchitectes Atelier TAG, 脿 Montr茅al, et l鈥檜ne des architectes les plus respect茅es au Qu茅bec. Mme Asselin a re莽u le prix Ernest-Cormier 2018. Anne Bruneau, B. Sc. 1982, est professeure au D茅partement des sciences biologiques de l鈥橴niversit茅 de Montr茅al et la premi猫re femme 脿 diriger l鈥橧nstitut de recherche en biologie v茅g茅tale de cette institution. La Pre Bruneau a re莽u le prix Armand-Frappier 2018. Gilbert Laporte, B. Sc. 1971, dirige la Chaire de recherche du Canada en distributique 脿 HEC Montr茅al et est un expert reconnu mondialement en recherche op茅rationnelle et en sciences de la d茅cision. Le Pr Laporte a re莽u le prix Marie-Victorin 2018.