Un message du directeur: Rassembler nos deux mondes聽
Chers amis et coll猫gues,
Vous m鈥檃vez sans doute entendu r茅p茅ter 脿 maintes reprises que le D茅partement est compos茅 de deux mondes merveilleux : le monde de l鈥檈nseignement clinique, bas茅 principalement dans nos unit茅s de m茅decine de famille et ax茅 sur l鈥檈xp茅rience d鈥檈nseignement et d鈥檃pprentissage des 茅tudiants et des r茅sidents, et le monde de la recherche et de la formation dans la division des 茅tudes sup茅rieures, qui compte maintenant plus de 100 茅tudiants 脿 la ma卯trise et au doctorat et stagiaires postdoctoraux.
Ces deux mondes ont r茅cemment 茅t茅 pr茅sent茅s dans Le Bulletel, l鈥檌nfolettre 茅lectronique hebdomadaire de la Facult茅 de m茅decine de McGill. Les deux articles soulignent les merveilles de ces deux mondes, avec et .
Je profite de l鈥檕ccasion pour saluer tous les membres de notre corps professoral, qu鈥檌ls travaillent en milieu clinique avec des r茅sidents et des 茅tudiants ou dans le cadre de nos programmes d鈥櫭﹖udes sup茅rieures. Ces articles t茅moignent de l鈥檈xcellence du travail de chacun d鈥檈ntre vous.
De plus, j'aimerais remercier la directrice de la recherche et des programmes d'茅tudes sup茅rieures, la Pre Gillian Bartlett, et la directrice du programme postdoctoral, la Dre Marion Dove, pour leur leadership constant et solide qui nous a aid茅s 脿 rapprocher ces deux univers.
Dr Howard Bergman
Directeur, D茅partement de m茅decine de famille
Universit茅 McGill
