Ď㽶ĘÓƵ

McGill.CA / Environmental Health and Safety / Programs & Services / Facilities Safety

Lock Out/Tag Out (LOTO) Program

Lock Out/Tag Out (LOTO) Program

Policy

No University employee or contractor shall undertake any work on equipment unless the equipment is fully secured against accidental startup, movement or release of electrical, mechanical, hydraulic, pneumatic, chemical or thermal energy that could cause injury.

Departments that service or repair and maintain machines and equipment are to have a Lock Out/Tag Out (LOTO) program. The University will provide the equipment and training to ensure that a power source is isolated from equipment or machinery before work is performed. Procedures must be strictly followed to ensure the safety of everyone working on the equipment.

Procedure

  1. Identify the energy sources and isolate them.

    Prior to beginning work on any piece of equipment that could startup, move or release stored energy, all University employees and contractors will lock out or de-energize all the energy sources and isolation points as identified by the employer.

  2. Lock and tag.

    Verification that all potential energy sources are eliminated must be made before applying the Lock and Tag.

    Trades staff and contractors will then lock out any valve, switch, breaker, or other control which supplies energy to the equipment. Then, they will attach a dated and signed tag that indicates the reason for the lock out. A minimum of one lock must be installed per different trade staff working on the piece of equipment. If more personnel are asked to work on a piece of equipment, then each will apply his or her lock to the appropriate control.

  3. Test the controls

    Before carrying out any further work on the equipment, the trades staff or contractor will test the equipment to ensure that it is in fact de-energized.

  4. Perform the work.

    Supervisors and Farm Managers must perform regular spot checks on job sites, to see if the Lock Out/Tag Out program is being followed.

  5. Remove locks and tag.

    A lock and tag will only be removed by the persons who installed them. Locks will be removed only, when the persons who installed them are satisfied that it is safe to do so. The person removing the last lock will only do so when he or she is satisfied that it is safe to re-start the equipment.

    No one, other than the persons who installed them, shall remove a lock out lock.

Forms

Ěý

Programme de cadenassage (LOTO)

Politique

Il est interdit à tout employé ou entrepreneur de l’Université d’effectuer du travail sur de l’équipement à moins que l’équipement soit protégé contre un démarrage accidentel et contre tout mouvement ou libération d’énergie électrique, mécanique, hydraulique, pneumatique, chimique ou thermique pouvant causer des blessures.

Les services qui font l’entretien ou la réparation de la machinerie et de l’équipement doivent mettre en place un programme de cadenassage (LOTO). L’Université fournira l’équipement et la formation nécessaires afin d’assurer que toute source d’énergie est isolée de l’équipement ou de la machinerie avant l’exécution du travail. La procédure établie doit être suivie à la lettre afin de garantir la sécurité de toutes les personnes qui s’occupent de l’équipement.

±Ę°ů´Çł¦Ă©»ĺłÜ°ů±đ

  1. Trouver les sources d’énergie et les isoler.

    Avant d’entreprendre une tâche sur n’importe quel un appareil pouvant démarrer, bouger ou libérer de l’énergie accumulée, tous les employés et les entrepreneurs de l’Université devront verrouiller ou mettre hors tension toutes les sources d’énergie et les points de sectionnement, tels qu’ils sont déterminés par l’employeur.

  2. Cadenasser et Ă©tiqueter.

    Avant de verrouiller et d’étiqueter, vérifier que toutes les sources potentielles d’énergie sont éliminées.

    Le personnel spécialisé et les entrepreneurs verrouilleront ensuite tout robinet, interrupteur, disjoncteur ou autre commande fournissant de l’énergie à l’équipement. Ensuite, ils mettront une étiquette, datée et signée, indiquant la raison du verrouillage. Chaque membre du personnel spécialisé qui effectue des tâches sur l’équipement doit installer au moins un cadenas. Si plus de personnes sont appelées à travailler sur l’équipement, chacune d’elles devra installer son propre cadenas sur la commande appropriée.

  3. Tester les commandes.

    Avant de poursuivre tout travail sur l’équipement, les membres du personnel spécialisé et les entrepreneurs testeront l’équipement afin de s’assurer qu’il est effectivement mis hors tension.

  4. Faire le travail.

    Les superviseurs et les directeurs de ferme doivent régulièrement faire des vérifications ponctuelles sur les lieux de travail afin de veiller au respect du programme de cadenassage.

  5. Enlever les cadenas et les Ă©tiquettes.

    Les cadenas et étiquettes peuvent seulement être enlevés par les personnes qui les ont mis. Les cadenas seront enlevés uniquement lorsque les personnes qui les ont installés auront la certitude qu’on peut le faire en toute sécurité. La personne qui enlève le dernier cadenas le fera uniquement lorsqu’elle jugera que le redémarrage de l’équipement peut se faire en toute sécurité.

    Seules les personnes qui ont installé les cadenas peuvent les enlever.

Formulaires

Back to top