Politiques et proc茅dures de recherche
CPE McGill
19 novembre 2003

D茅finitions et Conditions

1 . Le CPE McGill distingue observateurs et enqu锚teurs. Les observateurs sont d茅finis comme 茅tant des personnes qui, aux fins d鈥檜ne collecte de donn茅es, doivent observer les enfants dans leur environnement naturel dans le Centre, mais qui n鈥檌nteragiront pas directement avec les enfants.

Les enqu锚teurs sont d茅finis comme des personnes qui, aux fins d鈥檜ne collecte de donn茅es, doivent interagir directement avec les enfants ou op茅rer un changement dans l'environnement des enfants.

2 . Tous les observateurs et les enqu锚teurs sont tenus de soumettre pour approbation une proposition d茅taill茅e au Research Committee du Centre. Les 茅l茅ments requis sont d茅taill茅s dans la section 笔谤辞肠茅诲耻谤别蝉. L鈥檃pprobation est valable pour un an ; un renouvellement peut 锚tre envisag茅.

3 . Les observateurs et chercheurs dont les propositions ont 茅t茅 approuv茅es par le Research Committee doivent porter un insigne d'identit茅, en tout temps, qui indique leur r么le (observateur ou enqu锚teur) .

4 . Si la recherche se d茅roule dans une salle qui n'est pas surveill茅e par un membre du personnel, deux chercheurs doivent 锚tre pr茅sents en tout temps.

5 . 脌 la fin de la collecte et de l'analyse des donn茅es, une copie 茅crite de tout r茅sultat est requise pour le Centre. En outre, une lettre d'une 脿 deux pages doit informer les parents et le personnel des r茅sultats en termes simples. L鈥檈nqu锚teur / observateur doit aussi 锚tre pr锚t 脿 rencontrer les parents ou le personnel s鈥檌ls le demandent.

6 . Sauf indication contraire dans le formulaire de consentement, les bandes vid茅o ou audio doivent 锚tre d茅truites dans l'ann茅e qui suit la fin du projet de recherche.

7 . Tous les enqu锚teurs doivent respecter la politique de l'Universit茅 McGill contenue dans les documents suivants听: Ethical Conduct of Research Involving Human Subjects et.

Toute infraction aux directives de recherche donnera lieu 脿 une cessation imm茅diate du projet en cours et 脿 l'annulation de tous les autres projets du chercheur impliqu茅 jusqu'脿 ce qu鈥檜n examen approfondi de l'incident ait 茅t茅 achev茅.

8 . Le CPE McGill se r茅serve le droit de mettre fin 脿 tout projet 脿 n'importe quel moment 脿 la discr茅tion du directeur g茅n茅ral ou d鈥檜n membre du conseil d'administration.

听

笔谤辞肠茅诲耻谤别蝉

1 . Toutes les propositions, que ce soit pour l'observation ou pour une enqu锚te, doivent inclure le formulaire de soumission de projet du CPE McGill听 (ci-joint), un r茅sum茅 du projet et les formulaires de consentement pertinents (en anglais et en fran莽ais, le cas 茅ch茅ant).

2 . Pour les propositions n茅cessitant une observation, le r茅sum茅 doit fournir une description claire de l'茅tude, y compris une explication de l'objectif et des proc茅dures, indiquer la dur茅e de l'observation, le nombre et l'芒ge des enfants et des classes impliqu茅es, les risques pr茅visibles touchant 脿 la confidentialit茅, etc. Aucune autorisation suppl茅mentaire n鈥檈st requise avant que la proposition ne soit soumise au Research Committee (par le bureau du Directeur du CPE

3 . Les propositions qui n茅cessitent une enqu锚te, qu鈥檈lle soit pr茅sent茅e par un chercheur interne ou externe 脿 l'Universit茅 McGill, doivent d'abord 锚tre examin茅se et approuv茅es par le comit茅 d鈥櫭﹖hique de la recherche de McGill le plus appropri茅. L'approbation 茅thique de comit茅s externes 脿 McGill ou 脿 ses h么pitaux affili茅s n'est pas suffisante.

Pour la recherche en sciences de la sant茅, veuillez s'il vous pla卯t vous r茅f茅rer aux consignes et aux d茅lais de soumission de la Faculty of Medicine鈥檚 Institutional Review Board (IRB).

Pour une recherche dans d'autres domaines, veuillez s'il vous pla卯t communiquer avec le comit茅 d'茅thique appropri茅 pour votre discipline ou avec Mme Lynda McNeil, agente de recherche 茅thique au Bureau des subventions de recherche, James Administration Building, qui acheminera votre proposition 脿 la commission comp茅tente (voir www.mcgill.ca/research/researchers/compliance/human听pour plus de d茅tails) .

4 . Une fois votre projet de recherche approuv茅 par le comit茅 d'茅thique appropri茅, veuillez fournir 7 exemplaires du formulaire de soumission de projet du CPE, du r茅sum茅, de la proposition compl猫te (pour la recherche n茅cessitant une enqu锚te), des formulaires de consentement(s) et du certificat d'茅thique au bureau du CPE McGill pour fin de distribution aux membres du Research Committee.

5 . Le Research Committee examinera la proposition pour s'assurer que la proposition est compatible avec la philosophie du Centre, avec ses politiques et proc茅dures, que les participants ne courent aucun risque pr茅visible et que la confidentialit茅 est respect茅e.

Quatre r茅sultats de l'examen sont possibles : acceptation听; acceptation avec modification ; nouvelle soumission ; refus. Les d茅cisions du Comit茅 seront prises par consensus ; si un membre de la commission s鈥檕ppose fortement 脿 une proposition et que son opposition est justifi茅e, elle sera rejet茅e.

6 . Le CPE McGill re莽oit de nombreuses propositions de recherche chaque ann茅e : ainsi, vous pouvez vous attendre 脿 un d茅lai raisonnable avant le d茅but effectif d'un projet m锚me approuv茅. Dans certains cas, en d茅pit de l'acceptabilit茅 茅thique, nous pourrions 锚tre incapables d鈥檃ccepter une proposition de recherche en raison d'autres engagements.

7 . Une fois la proposition accept茅e, le demandeur sera contact茅 par le Directeur ex茅cutif afin de planifier une r茅union pour pr茅senter les observateurs / enqu锚teurs aux 茅ducateurs. La m茅thodologie, y compris tout changement n茅cessaire apport茅 脿 la routine quotidienne, aux programmes, aux horaires, 脿 l'environnement physique, sera clarifi茅e avec les 茅ducateurs. Les changements seront apport茅s uniquement s'ils n鈥檌ntroduisent qu鈥檜n minimum de perturbations et ou am茅liorent la qualit茅 du programme. Un 茅ch茅ancier pr茅voyant la fin de la recherche sera 茅galement mis en place. Veuillez noter que la recherche au centre prend g茅n茅ralement place entre 8h30 et 10h00 ou 15h30 et 16h30.

Le directeur ex茅cutif insistera aupr猫s du requ茅rant afin qu鈥檌l soit clair que, m锚me si un parent a signifi茅 par un formulaire de consentement qu鈥檌l permettait 脿 son enfant de participer 脿 l鈥檈nqu锚te, il revient 脿 l'observateur ou听 l鈥檈nqu锚teur de gagner la confiance ou l鈥檃ssentiment des enfants (voir ci-joint les directives propos茅es). Cela exige de l'observateur ou de l鈥檈nqu锚teur qu鈥檌l fasse une visite pr茅liminaire de 2 ou 3 heures avant le lancement du projet de recherche. Cela exige 茅galement que l'enqu锚teur, dans un langage appropri茅 au d茅veloppement de l鈥檈nfant, lui explique son r么le dans le protocole et r茅ponde avec doigt茅 脿 ses questions.

En d茅pit du formulaire de consentement parental sign茅, aucun enfant ne peut 锚tre contraint de participer contre son gr茅. Si un enfant refuse de participer apr猫s deux ou trois invitations verbales, l'enqu锚teur doit exclure l'enfant de son 茅tude.

Si un enfant doit quitter sa classe, l'enqu锚teur doit en informer l'茅ducateur et 茅valuer 脿 quel moment il pr茅voit le retour de l'enfant. L'茅ducateur doit 茅galement 锚tre explicitement inform茅 d猫s le retour de l'enfant.

8 . Toute modification au protocole de recherche doit 锚tre pr茅alablement soumise par 茅crit avant sa mise en 艙uvre. Si ces changements sont substantiels, le comit茅 d'茅thique pertinent doit r茅茅valuer le projet et le Research Committee doit 茅galement approuver le nouveau projet. Lors de l'examen des modifications, et ce qu鈥檈lles soient majeures ou mineures, le projet sera suspendu jusqu'脿 ce que les modifications aient 茅t茅 approuv茅es. Le Centre se r茅serve le droit d'interrompre un projet s鈥檌l n'approuve pas les changements propos茅s. Le Centre se r茅serve 茅galement le droit d'interdire l'utilisation de donn茅es recueillies 脿 d'autres fins que celles initialement pr茅vues si les changements ne sont pas jug茅s appropri茅s.

9 . Tel que mentionn茅 pr茅c茅demment, 脿 la fin de chaque projet de recherche, les observateurs/enqu锚teurs sont pri茅s de fournir une copie 茅crite des r茅sultats au Centre. En outre, une lettre r茅dig茅e dans des termes clairs et simples (une 脿 deux pages) doit 锚tre achemin茅e aux parents et au personnel pour les informer des r茅sultats de la recherche. L'investigateur / enqu锚teur doit aussi 锚tre pr锚t 脿 rencontrer les parents ou le personnel s鈥檌ls le demandent.

Voici quelques recommandations pour obtenir de l'enfant qu鈥檌l participe ou qu鈥檌l continue 脿 participer

• Utilisez des phrases telles que : 芦 Je parle avec la plupart des enfants de ta classe cette semaine, es-tu pr锚t 脿 me parler 脿 ton tour maintenant听? 禄 ou 芦 Je voudrais que ce soit ton tour maintenant de discuter avec moi, peux-tu interrompre ton activit茅 et venir avec moi听? 禄
• Si l'enfant exprime, verbalement ou non, une r茅ticence 脿 participer, vous pouvez dire听: 芦听Je vais revenir plus tard pour voir si tu es pr锚t 禄.
• Si un enfant est inattentif, vous pouvez encourager sa participation avec des 茅nonc茅s tels que : 芦 Je n'ai plus qu'une ou deux questions 禄 ou 芦 une derni猫re question et on a fini 禄.
• Si un enfant devient peu coop茅ratif et ou exprime de la d茅tresse, tentez de le r茅conforter et de le rassurer et ramenez-le dans sa classe. Informez les 茅ducateurs de la d茅tresse de l'enfant afin qu鈥檌ls puissent aussi r茅conforter et rassurer l'enfant.