脌 tous les membres de la communaut茅 mcgilloise,
听
Dans une universit茅, lieu de dialogue, d鈥檈nseignement et de recherche, on doit pouvoir 茅changer dans la libert茅 et le respect. Pour mener 脿 bien sa mission, un 茅tablissement universitaire se doit d鈥檕ffrir 脿 sa communaut茅 un cadre favorable 脿 la r茅alisation de ces activit茅s et respectueux de la qu锚te du savoir.
听
Le mois dernier, 脿 la Facult茅 de gestion Desautels, tous les cours ont d没 se transporter en ligne pendant une journ茅e enti猫re en raison d鈥檜ne manifestation. Comme je l鈥檃i affirm茅 alors, c鈥檈st inacceptable. 听
听
Or, au cours des semaines 脿 venir, il semble que des groupes pr茅voient d茅clencher des manifestations qui auraient pour effet d鈥檌nterrompre les activit茅s d鈥檈nseignement et de recherche 脿 l鈥橴niversit茅 McGill. Permettez-moi de m鈥檈xprimer ici en termes clairs et sans ambages听: nous ne tol茅rerons pas que les activit茅s de l鈥橴niversit茅 soient interrompues ou perturb茅es par des manifestations, quelle que soit la cause port茅e par les manifestants.
听
L鈥橴niversit茅 sera toujours une ardente d茅fenseure des libert茅s civiles听鈥� notamment la libert茅 d鈥檈xpression, d鈥檃ssociation et de r茅union pacifique听鈥� exerc茅es dans le respect de la loi et de nos politiques. Cependant, nous ne saurions tol茅rer que l鈥檈xercice de ces libert茅s, sortant de ces limites, compromette la tenue des activit茅s qui sont la raison d鈥櫭猼re de l鈥橴niversit茅.
听
Tous les membres de notre communaut茅 ont le droit d鈥檃pprendre, d鈥檈nseigner et de travailler dans la paix et le calme. C鈥檈st l脿 un principe fondamental. C鈥檈st pourquoi nous appliquerons 脿 la lettre et sans diff茅rer les proc茅dures relatives aux manifestations et aux occupations (Operating Procedures Regarding Demonstrations, Protest and Occupations) devant toute d茅monstration perturbant les activit茅s sur le campus, notamment si les manifestants bloquent l鈥檃cc猫s 脿 des immeubles, 脿 des locaux ou 脿 des salles de cours.
听
En vertu de ces proc茅dures, mises en place au terme d鈥檜ne vaste consultation men茅e en 2012-2013 aupr猫s de la communaut茅 mcgilloise, le Service de s茅curit茅 peut demander aux manifestants d鈥櫭猼re moins bruyants, de s鈥檌dentifier, de quitter un lieu donn茅, de se d茅placer vers un autre lieu ou de se disperser. Devant un refus d鈥檕btemp茅rer, nous demanderons 脿 la police d鈥檌ntervenir.
听
Je tiens 脿 rassurer les membres de notre communaut茅听: vous ne serez aucunement cibl茅s si vous participez 脿 une manifestation pacifique ne nuisant pas aux activit茅s de l鈥橴niversit茅, ne bloquant pas l鈥檃cc猫s aux immeubles et se d茅roulant dans le respect de la loi et de nos politiques. 听听
听
Tous les membres de la communaut茅 mcgilloise sont chez eux sur le campus. Nous devons accueillir tous les points de vue, m锚me听鈥� et peut-锚tre surtout听鈥� ceux qui vont 脿 contre-courant des id茅es re莽ues ou qui remettent en cause nos convictions profondes. Toutefois, il est inacceptable d鈥檈mp锚cher des personnes d鈥檃cc茅der 脿 un pavillon du campus ou 脿 tout immeuble vou茅 脿 l鈥檈nseignement et 脿 la recherche, ou de sortir de ces lieux.
听
Je suis conscient que les derniers mois ont 茅t茅 extr锚mement difficiles pour de nombreux membres de notre communaut茅. Cela dit, en ma qualit茅 de recteur de l鈥橴niversit茅 McGill, je me dois de prendre les mesures qui s鈥檌mposent pour que, m锚me en p茅riode trouble, l鈥橴niversit茅 demeure fid猫le 脿 sa mission d鈥檈nseignement, d鈥檃pprentissage et de recherche, et continue d鈥櫯搖vrer pour le bien commun.
听
Cordialement,
听
Deep听Saini
Recteur et vice-chancelier
Universit茅 McGill
听