Ï㽶ÊÓƵ

This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning), on behalf of the Emergency Operations Centre.Ìý

La version française suit.

Dear members of the McGill community,

Now that December has arrived, I would like to share a few updates to keep in mind as we all plan for the holiday season.

On-campus activities in January

As Montreal remains in a red alert zone, our operations will continue as they have over the past two months, with only necessary activities happening on our campuses over the holiday season. In accordance with the current recommendations from the Montreal Public Health authorities and the Provincial government, this includes the periods of December 17-23 and December 28 – January 3.

However, if public health directives allow, in January the University aims to progressively resume the orange alert level of on-campus activities. To this end, and only as health directives allow, starting in January some employees will begin to be asked by their supervisors to gradually return to the office as on-campus operations increase. This gradual return will happen in much the same way as our gradual return at the end of the Summer and beginning of the Fall 2020 semesters.

Travel over the holidays

In considering holiday travel plans, please keep in mind that the federal government continues toÌýÌýoutside of Canada. McGill employees who intend to leave the country over the holidays must take the federally-mandated 14-day quarantine into account in their vacation plan in order to be available to return to campus following their vacation if they are asked to do so by their supervisor. To learn more, pleaseÌýconsult the Human Resources website.Ìý

A reminder about the delayed start to the Winter 2021 semester

Yesterday, the Provost announced thatÌýthe University will open as planned on January 4, but Winter classes will now begin on Thursday, January 7 and end on Friday, April 16. The decision applies to all Faculties except for the Faculty of Medicine and Health Sciences and the Faculty of Dentistry. For more information, you can read the Provost’s messageÌýhere.

Fabrice Labeau
Deputy Provost, Student Life and Learning

Le présent message est envoyé au nom de Fabrice Labeau, premier vice-principal exécutif adjoint (études et vie étudiante), au nom du Centre des opérations d’urgence (COU).

Chers membres de la communauté mcgilloise,

En ce début de décembre, j’aimerais faire quelques rappels au sujet de la période des fêtes.

Activités sur les campus en janvier

Comme Montréal est toujours en zone d’alerte rouge, nous continuerons de fonctionner comme nous l’avons fait au cours des deux derniers mois. Seules les activités nécessaires se dérouleront sur nos campus pendant la période des fêtes, soit du 17 au 23Ìýdécembre et du 28Ìýdécembre au 3Ìýjanvier, conformément aux recommandations des autorités de santé publique de Montréal et du gouvernement provincial.

Toutefois, si les directives de santé publique le permettent, l’Université devrait reprendre progressivement ses activités en janvier pour atteindre le niveau d’activité autorisé en zone d’alerte orange. Par conséquent, à compter de janvier, et toujours dans le respect des directives sanitaires, les superviseurs demanderont à certains employés de retourner progressivement au travail sur le campus. Ce retour progressif se déroulera pratiquement de la même façon qu’à la fin de la session d’été et au début de la session d’automneÌý2020.

Voyages pendant le temps des fêtes

En planifiant vos déplacements pendant la période des fêtes, n’oubliez pas que le gouvernement fédéralÌýÌýà l’extérieur du Canada. Les employés de McGill qui ont l’intention de séjourner à l’extérieur du pays doivent tenir compte de la quarantaine de 14Ìýjours exigée par le gouvernement fédéral dans leurs projets; ils devront être en mesure de retourner sur le campus après leurs vacances si leur superviseur leur en fait la demande. Pour en savoir plus à ce sujet, veuillezÌýconsulter le site web de Ressources humaines.

Rappel concernant le report du début de la session d’hiver 2021

Hier, le vice-principal exécutif a annoncé que l’Université ouvrira ses portes le 4Ìýjanvier, comme prévu, mais que les cours de la session d’hiver commenceront le jeudi 7Ìýjanvier et prendront fin le vendredi 16Ìýavril. Cette décision s’applique à toutes les facultés, à l’exception de la Faculté de médecine et des sciences de la santé et de la Faculté de médecine dentaire. Pour de plus amples renseignements, consultez leÌýmessage du vice-principal exécutif.Ìý

Fabrice Labeau
Premier vice-principal exécutif adjoint (études et vie étudiante)

Ìý