Ï㽶ÊÓƵ

Universities and other institutions across North America are reconciling the dissonance between certain thoughts, actions, and policies of their histories, and their current institutional identities, missions and aspirations. Some institutions are questioning whether to rename buildings or awards that bear the names of historical figures whose legacies are at odds with modern expectations.

In January 2018, the Working Group on Principles of Commemoration and Renaming began an examination of McGill’s relationship (past and current) with underrepresented groups, in the context of a broad-reaching reflection of its institutional history, with a view to recommending a set of principles by which the University may be guided in its decision-making with respect to any future commemorative or renaming initiative.

The Working Group’s final report is due in December 2018. The Working Group invites the McGill community to read the draft version of its report, available here, and discuss their thoughts during the following Town Halls:

• September 12, 2018, 5:00 - 7:00 p.m., at the Faculty of Law (Room 312, New Chancellor Day Hall, 3644 Peel Street, entry by the law library at 3660, Peel Street)
• September 26, 2018, 5:00 - 7:00 p.m., at the Faculty of Agricultural and Environmental Sciences (Room MS2-022, Macdonald Stewart Building, 21111 Lakeshore Drive)

We look forward to hearing from you,

Au cours des dernières années, les universités nord-américaines ont dû conjuguer leur passé au présent, c’est-à-dire concilier des idées, des actions et des politiques appartenant à une époque révolue avec leur identité, leur mission et leurs aspirations actuelles. On les a notamment pressées de renommer des immeubles, des bourses et des prix portant le nom de personnages historiques dont l’héritage ne cadre pas avec les valeurs contemporaines.

En janvier 2018, le Groupe de travail sur les principes régissant la commémoration et les changements de nom a entamé sa réflexion sur les rapports (actuels et passés) de l’Université McGill avec les groupes sous-représentés, dans le cadre d’une vaste réflexion quant à son histoire. Dans un rapport final attendu en décembre 2018, le Groupe formulera des recommandations sur les principes devant guider l’Université lors de la prise de décisions entourant les commémorations et les changements de nom.

Le rapport final du Groupe de travail sera déposé en décembre 2018. D’ici là, le Groupe de travail invite la communauté mcgilloise à prendre connaissance de la version préliminaire du rapport, qu’il est possible de consulter ici, et à lui faire part de ses réflexions sur celle-cilors des assemblées publiques suivantes:

• Le 12 septembre 2018, de 17h à 19h, à la Faculté de droit (salle 312, Pavillon New Chancellor Day, 3644, rue Peel, entrée par la bibliothèque de droit au 3660, rue Peel)
• Le 26 septembre 2018, de 17h à 19h, à la Faculté des sciences de l’agriculture et de l’environnement (salle MS2-022, Pavillon Macdonald Stewart, 21111, chemin Lakeshore)