/continuingstudies/fr/taxonomy/term/998/all fr /continuingstudies/fr/article/femmes-guerre-et-un-avenir-plus-viable <p>Cette année, nous soulignerons le 8 mars la Journée internationale des femmes dans un contexte de guerre une fois de plus, malheureusement. Cette fois, les femmes se retrouvent sur la ligne de front : en effet, elles représentent de <a href="https://www.csmonitor.com/World/Europe/2022/0223/We-want-to-keep-Ukraine-free.-Why-women-rise-in-Ukraine-army">10</a> à 15 % des forces armées ukrainiennes et prendront part, pour la première fois, aux combats<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title="" id="_ftnref1">[1]</a>.</p> Thu, 03 Mar 2022 18:59:43 +0000 Carola Weil 11444 at /continuingstudies /continuingstudies/fr/article/le-mot-de-la-doyenne-lheritage-de-w-e-b-du-bois-et-de-leducation-antiraciste <p>« Enseigner aux penseurs à penser – voilà une notion essentielle à une époque qui échappe à la logique; ce sont les personnes promises au plus grand destin qu’il faudra former le plus rigoureusement à la pensée juste. » En 1903, dans son recueil d’essais Les âmes du peuple noir, l’universitaire et militant pour les droits civiques W. E. B. Du Bois cherche à trouver sa place – la sienne et celles des autres Afro-américains – dans une société toujours plus discriminatoire et ségrégationniste.</p> Tue, 08 Feb 2022 14:20:07 +0000 Carola Weil 11360 at /continuingstudies /continuingstudies/fr/article/le-mot-de-la-doyenne-2022-annee-du-renouveau <p>Janvier. C’est le début d’une nouvelle année, la période des résolutions et des nouveaux départs… enfin, c’est ce que nous espérions. Le plus récent variant de la COVID-19, Omicron, a un peu changé la donne. Malgré tout, nombreuses sont les occasions de repenser, de définir et de concrétiser nos visions individuelles et collectives de l’avenir.</p> Thu, 13 Jan 2022 21:21:57 +0000 Carola Weil 11299 at /continuingstudies /continuingstudies/fr/article/deans-corner-joys-graduation-roads-travelled-make-difference <p>Tout récemment, beaucoup de nos étudiants à l’École d’éducation permanente ont participé en personne à leur collation des grades. Bien que l’expérience ait été différente à cause de la pandémie (entre autres parce qu’il y avait beaucoup moins de monde), elle m’a apporté une grande joie et une grande fierté devant tout ce que notre communauté d’apprenants, de professeurs, de formateurs et d’employés a accompli au cours des dernières années. Je suis absolument enthousiaste quand je pense à tout ce que l’avenir nous réserve !</p> Mon, 06 Dec 2021 15:38:59 +0000 Carola Weil 11282 at /continuingstudies /continuingstudies/fr/article/mcgill-school-continuing-studies-partners-translation-bureau-canada-prepare-next-generation-canadas <p>Le 15 juillet 2021, l’École d’éducation permanente de l’Université McGill et le <a href="/continuingstudies/fr/blank">Bureau de la traduction</a> ont conclu une entente visant à rehausser les normes d’excellence en traduction et à mieux préparer la prochaine génération de traducteurs juridiques au Canada.</p> Thu, 02 Sep 2021 19:02:19 +0000 David Kynan 10670 at /continuingstudies /continuingstudies/fr/article/deans-corner-finding-your-sense-belonging-post-covid-world <p>The Oxford Dictionary defines the term “belonging” as “the feeling of being comfortable and happy in a particular situation or with a particular group of people.” Lately, I have been thinking a lot about this concept and how it relates to the School of Continuing Studies (SCS).</p> Wed, 01 Sep 2021 16:40:51 +0000 Carola Weil 10664 at /continuingstudies /continuingstudies/fr/article/deans-corner-3-hs-summer-health-happiness-and-healing <p>July 1st marked not only a holiday that is observed as Canada Day, but also my third anniversary in Canada, in Montreal and at �㽶��Ƶ. I arrived on the shores of the St. Lawrence River in midst of another heatwave and to the sounds of the Montreal Jazz Festival.</p> Tue, 06 Jul 2021 17:59:38 +0000 Dr. Carola Weil 10616 at /continuingstudies /continuingstudies/fr/article/deans-corner-celebrating-humanity-all-its-myriad-facets <h4>Celebrating Humanity in All Its Myriad Facets</h4> Mon, 07 Jun 2021 17:34:48 +0000 Dr. Carola Weil 10532 at /continuingstudies /continuingstudies/fr/article/mcgill-scs-management-students-now-eligible-become-associate-members-cim-no-cost <p>In 2020, the McGill School of Continuing Studies <a href="/continuingstudies/fr/McGill-International-Business-Diploma-Now-Chartered-Manager-Designation" rel="noreferrer noopener" target="_blank">announced</a> that graduates of the Diploma in Management: General and the Diploma in Management: International Business Concentration, would be eligible to attain the prestigious Chartered Manager (C.Mgr.) designation.</p> Tue, 04 May 2021 14:56:40 +0000 Jessica Romera 10486 at /continuingstudies /continuingstudies/fr/article/deans-corner-womens-history-month <p>Greetings SCS Family and Friends!</p> <p>In March we celebrate Women’s History Month, <i>ainsi que le mois de la francophonie</i>. Of course, in the world in which we live, every day should be a day of celebration of the diversity of talent and cultural heritage that the School of Continuing Studies brings to McGill, to our partners and indeed the world.</p> Tue, 02 Mar 2021 20:53:25 +0000 Dr. Carola Weil 10369 at /continuingstudies /continuingstudies/fr/article/mcgill-writing-centre-meet-our-tutors-dr-marc-ducusin <p>Each semester, dedicated tutors from the <a href="/mwc/" target="_blank">McGill Writing Centre</a> work with students one-on-one to help them at any stage of the writing process. During these tutorial sessions (currently offered remotely due to the pandemic), our tutors help students write clear and engaging prose for projects, papers and reports, so students can improve their writing skills, and feel confident in their work.  </p> Wed, 27 Jan 2021 21:25:11 +0000 Dr. Yvonne Hung 10141 at /continuingstudies /continuingstudies/fr/article/diplome-commerce-international-gestionnaire-agree <p>Grâce à une étroite collaboration entre l<u>’ICG | Gestionnaires agréés du Canada</u> et l’École d’éducation permanente de McGill, les diplômés du <a href="/continuingstudies/fr/programme/diplome-dip-gestion-concentration-commerce-international" target="_blank"><u>programme en gestion avec concentration en commerce international</u></a> de l’Université McGill pourront accéder au prestigieux titre de gestionnaire agréé* (C. Mgr.).</p> Tue, 09 Jun 2020 22:16:20 +0000 david.kynan@mcgill.ca 9713 at /continuingstudies /continuingstudies/fr/channels/event/diploma-professional-practice-finance-information-session-320996 <p><a href="https://zoom.us/webinar/register/WN_N_alBQWkQE69jji2jV12Fw"><img src="/continuingstudies/files/continuingstudies/005-03-20-cpd_diplomaprofessionalpracticeinfinance_infosession_fb_0.png" style="width:950px; height:475p</body></html>" /></a></p> Wed, 04 Mar 2020 20:34:41 +0000 david.kynan@mcgill.ca 9515 at /continuingstudies /continuingstudies/fr/article/message-important-de-la-doyenne-la-communaute-mcgilloise-concernant-la-covid-19 <p></p><div class="image-caption-container lt"><img height="210" width="160" style="width: 160px; height: 210px; float: left;" class="file-default lt" src="/continuingstudies/files/continuingstudies/styles/wysiwyg_medium/public/carola3.jpg?itok=sCIHTllS" alt="" /><div class="image-caption">Carola Weil, PhD, Doyenne de l’Éducation permanente</div></div>Chères étudiantes, chers étudiants, <p>Chers membres du corps enseignant et administratif,</p> Tue, 17 Mar 2020 20:54:14 +0000 Carola Weil 9519 at /continuingstudies /continuingstudies/fr/channels/event/mcgill-scs-career-fair-320323 <p><img src="/continuingstudies/files/continuingstudies/1d9389f1-eb3b-42f5-9ceb-4718434d15ef.png" style="width:950px; height:475px" /></p> Tue, 11 Feb 2020 15:17:23 +0000 david.kynan@mcgill.ca 9435 at /continuingstudies