Risk analysis finds savings for homeowners and local governments of excluding invasive pests like the emerald ash borer outweigh added cost to imported goods