香蕉视频

听

LANGLEY, B.C. -- McGill outscored tournament host Trinity Western University 5-4 on penalty kicks for a 2-1 semifinal victory at the CIS men's soccer championship tournament in Langley, B.C., on Friday the 13th.

听

Defender Louis Fouquet, a second-year law student from Sherbrooke, Que., scored what proved to be the game-winner just before Spartans forward Ioannis Tsoulouhas missed high over the crossbar.

听

McGill advances to Sunday's national final (3:30 p.m. Pacific) where they'll face the Laval Rouge et Or, who blanked Toronto 3-0 in an earlier semi. Sunday's match-up will mark the first-ever meeting between the bitter Quebec rivals at the Nationals and the first CIS final in history, in any sport, featuring two teams from Quebec.

听

"I don't know what to call it, but it's definitely emotional," said first-year McGill head coach David Simon. "My players are heroes. To go to the 20th penalty kick yesterday and now to play a man down (during) the entire overtime tonight... they're heroes."

听

Trinity Western opened the scoring in the 28th minute, after intense pressure where McGill defenders had cleared and headed two balls off the goal-line, which resulted in corner kicks. The Spartans' Jason Wiens of Coaldale, Alta., hit a hard shot from middle of the penalty area that McGill goalkeeper Jean-Lou Gosselin of Longueuil, Que., blocked with two open hands. TWU's Rhys Volkenant of Surrey, B.C., jumped on the rebound and hammered it into the right side of the net.

听

The Redmen rallied in the 65th minute when veteran striker Gareth Pugh of Ottawa headed in a direct kick from Sami Obaid, a third-year medical student from Laval, Que.

听

"Sami crossed it from the top-right side of the (18-yard) box and it curled into me nicely," said Pugh, a fifth-year history major. "We've practiced that set play many times. There's good chemistry between us and we just clicked."

听

McGill prevailed despite losing forward Michael Stein, who was ejected late in the second half after being assessed a second yellow card from an accidental collision with Spartans 'keeper Andrew Fink of Burnaby, B.C.

听

Stein was the hero of Thursday's 1-0 quarter-final win over McMaster. He netted the final goal in a wild 10-9 decision on penalty-kicks.

听

Fink stayed in the game for a few minutes but pulled himself at the end of regulation time and was replaced by Andrew Kowan, a sophomore from Richmond, B.C.

听

The teams went to penalty kicks after two scoreless 15-minute overtime periods, both of which were dominated by a poised Redmen squad, despite being one man down.

听

"Penalty kicks are cruel," said Simon, a former McGill player who interrupted his law practice to serve as interim head coach this year. "But I thought it terms of play, we held our own, we even dominated for parts of the game. Despite being down one goal early, I knew we'd eventually get our chances to score. I told the guys to keep believing, to keep fighting and good things would happen."

听

McGill becomes the first team to win two games on penalty kicks in the CIS championship tourney. The Redmen have connected on all 15 penalty-kicks over their two games.

听

McGill and Laval have Saturday off before meeting in Sunday's finale for the Sam Davidson memorial trophy. The teams tied 2-2 in their first meeting at Molson Stadium on Oct. 2 but Laval won the rematch 3-1 two days later in Quebec City and captured the Quebec championship with a 3-0 decision on Nov. 8.

听

"It's great to see two Quebec teams in the final. Laval is a very good team, they're well coached. It will be an outstanding final," added Simon.

听

Both the national final and the bronze-medal game between Trinity Western and Toronto (Sunday, 1 p.m. PT) will be webcast live by SSN Canada ( or ).

听

GAME NOTES: McGill will be looking for their fourth CIS men's soccer totle, having won the Davidson trophy in 1981, 1982 and 1997. Laval, which reinitiated their soccer program in 2000, will be looking for their first national banner. Laval has reached the final on one previous occasion -- in 2007 when they suffered a 2-1 setback to UBC... Aside from the Redmen, three other Quebec institutions have captured the CIS banner since the first national tourney in 1970: Loyola (1973), Concordia (1976) and Sherbrooke (1993).

听

SCORING SUMMARY

McG: 0-1-0-0 -- 2 (5-4 tirs de barrage)

TWU: 1-0-0-0 --1

听

First half

1. TWU, Rhys Volkenant (1) (Jason Wiens), 28th

听

Second half

2. McGill, Gareth Pugh (1) (Sami Obaid), 65th

听

Overtime (2 x 15 minutes)

No scoring

听

Penalty kicks
McGill, Sami Obaid, goal
TWU, Shawn Parkes, goal
McGill, Graeme Tingey, goal
TWU, Jake Jorgensen, goal
McGill, Peter Valente, goal
TWU, Paul Hamilton, goal
McGill, Tom Lucas, goal
TWU, Rhys Volkenant, goal
McGill, Louis Fouquet, goal
TWU, Ioannis Tsoulouhas, missed

Goalkeeperss:
McG: Jean-Lou Gosselin (W, 1 GA, 7 saves, 120:00 mins)
TWU: Andrew Fink (L, 1 GA, 2 saves, 90:00 mins), Andrew Kowan (0 GA, 0 saves, 30 min.)

Shots attempted: McGill 10, TWU 16
Shots on goal: McGill 3, TWU 9
Corners: McGill 7, TWU 6
Offsides: McGill 2, TWU 4
Fouls: McGill 16, TWU 19
Yellow Cards: McGill (4) (Alex Damianou 37th, Axel Dovi 45th,听 Michael Stein 82nd, Michael Stein, 90th) TWU (3) (Rhys Volkenant 16th, Paul Hamilton 60th, Shawn Parkes 88th)
Red Cards: McGill (1) Michael Stein, 90th)

Players of the game:
McG: Graeme Tingey
TWU: Jordan Whitehead

听

CHAMPIONSHIP SCHEDULE & RESULTS (all times PACIFIC TIME)

Thursday, Nov. 12
Quarter-final 1: Laval 3, UPEI 1
Quarter-final 2: Toronto 2, Victoria 1
Quarter-final 3: McGill 1, McMaster 0 (10-9 PK)
Quarter-final 4: Trinity Western 2, Cape Breton 0

Friday, Nov. 13
Consolation 1: Victoria 6, UPEI 2
Consolation 2: Cape Breton 4, McMaster 1
Semifinal 1: Laval 3, Toronto 0
Semifinal 2: McGill 2, Trinity Western 1 (5-4 PK)

Saturday, Nov. 14
13:00 Consolation final (5th-place match): Victoria vs. Cape Breton

Sunday, Nov. 15
13:00 Bronze medal: Toronto vs. Trinity Western (SSN Canada webcast)
15:30 Championship final: Laval vs. McGill (SSN Canada webcast)

听

- CIS -

听

For more information please contact:

听

Earl Zukerman

Sports Information Officer

McGill Athletics & Recreation

Ph: (514) 398-7012

ssstew [at] twu.ca

听

Michel B茅langer

Canadian Interuniversity Sport

Cell: (613) 447-6334

belanger [at] universitysport.ca

听

Soccer Box Score (Final)
Spartan Men's Soccer 2009-2010
MCGILL vs Trinity Western (Nov 13, 2009 at Langley, BC)

MCGILL (2-0) vs. Trinity Western (1-1) Date: Nov 13, 2009 Attendance: 550 Weather: 4c, NW 4 km/h Goals by period 1 2 OT O2 SO Total MCGILL 0 1 0 0 1 2 Trinity Western 1 0 0 0 0 1 听 MCGILL Pos ## Player Sh SOG G A Min GK 1 Jean-Lou Gosselin 0 0 0 0 120 4 Alex Damianou 0 0 0 0 120 5 Graeme Tingey 0 0 0 0 120 7 Gareth Pugh 2 1 1 0 90 9 Tom Lucas 1 0 0 0 120 13 Cory Marcon 0 0 0 0 84 14 Axel Dovi 2 1 0 0 120 16 Marc-Andre Maillet 0 0 0 0 120 17 Eugene Graske 1 0 0 0 114 22 Ryan Lauzon 2 0 0 0 120 24 Yohann Capolungo 1 0 0 0 45 --- Substitutes --- 8 Louis Fouquet 0 0 0 0 28 10 Sami Obaid 0 0 0 1 90 11 Jeremy Hurdle 1 1 0 0 21 12 Stephen Keefe 0 0 0 0 0 20 Peter Valente 0 0 0 0 36 21 Michael Stein 0 0 0 0 0 Totals......... 10 3 1 1 ## Goalie Minutes GA Saves 1 Jean-Lou Gosselin 120:00 1 7 TM TEAM 0:00 0 1 Trinity Western Pos ## Player Sh SOG G A Min GK 1 Andrew Fink 0 0 0 0 90 2 Jake Jorgensen 1 1 0 0 120 4 Jordan Whitehead 2 1 0 0 120 5 Rhys Volkenant 1 1 1 0 120 6 Liam McAllister 1 0 0 0 120 8 Cardin Davis 0 0 0 0 120 10 Ioannis Tsoulouhas 0 0 0 0 120 13 Brayden Volkenant 0 0 0 0 90 16 Nathan Pogue 4 2 0 0 60 18 Paul Hamilton 2 1 0 0 120 25 Jason Wiens 2 1 0 1 33 --- Substitutes --- 3 Nathan Square-Briggs 0 0 0 0 45 7 Mitchell Rohla 0 0 0 0 0 9 Garrett Traversy 1 0 0 0 36 14 Shawn Parkes 1 1 0 0 87 19 Daniel Lowen 1 1 0 0 24 21 Chris Trauter 0 0 0 0 0 23 David Rowse 0 0 0 0 46 29 Andrew Kowan 0 0 0 0 30 Totals......... 16 9 1 1 ## Goalie Minutes GA Saves 1 Andrew Fink 90:00 1 2 29 Andrew Kowan 30:00 0 0 Shots by period 1 2 OT O2 SO Total MCGILL 3 5 1 1 0 10 Trinity Western 8 5 2 1 0 16 Corner kicks 1 2 OT O2 SO Total MCGILL 1 2 4 0 0 7 Trinity Western 4 1 0 1 0 6 Saves by period 1 2 OT O2 SO Total MCGILL 3 3 1 1 0 8 Trinity Western 0 2 0 0 0 2 Fouls 1 2 OT O2 SO Total MCGILL 6 5 3 2 0 16 Trinity Western 4 11 1 3 0 19 SCORING SUMMARY Goal Time Team Goal Scorer Assists Description 1. 27:31 TWU Rhys Volkenant Jason Wiens 2. 64:22 MCGILL Gareth Pugh Sami Obaid 3. 120:00 MCGILL Louis Fouquet Shootout CAUTIONS AND EJECTIONS TWU #5 Rhys Volkenant Yellow card 15:34 MCGILL #4 Alex Damianou Yellow card 36:52 MCGILL #14 Axel Dovi Yellow card 45:00 TWU #18 Paul Hamilton Yellow card 59:13 MCGILL #21 Michael Stein Yellow card 81:17 TWU #14 Shawn Parkes Yellow card 87:29 MCGILL #21 Michael Stein Yellow card 90:00 MCGILL #21 Michael Stein Red card 90:00 SHOOTOUT RESULTS: MCGILL: 10/Y 5/Y 20/Y 9/Y 8/GWG Trinity Western: 14/Y 2/Y 18/Y 5/Y 10/N Shootout tied at 4 Officials: Referee: Silviu Pertrescue; Asst. Referee: Kevin Duliba; Martin Reid; Alt. Official: Cameron Blair; Timekeeper: Scott Stewart; Scorer: Scott Stewart; Offsides: MCGILL 2, Trinity Western 4. Player of the Game McGill 5 - A. Graeme Tingey TWU 4 - Jordan Whitehead

听

---

Soccer Game Summary

Soccer Game Summary (Final)
Spartan Men's Soccer 2009-2010
MCGILL vs Trinity Western (Nov 13, 2009 at Langley, BC)

MCGILL (2-0) vs. Trinity Western (1-1) Date: Nov 13, 2009 Attendance: 550 Weather: 4c, NW 4 km/h Goals by period 1 2 OT O2 SO Tot ---------------------------------------- MCGILL.............. 0 1 0 0 1 - 2 Trinity Western..... 1 0 0 0 0 - 1 SCORING SUMMARY: 1. 27:31 TWU Rhys Volkenant (Jason Wiens) 2. 64:22 MCGILL Gareth Pugh (Sami Obaid) 3. 120:00 MCGILL Louis Fouquet Shootout SHOOTOUT RESULTS: MCGILL: 10/Y 5/Y 20/Y 9/Y 8/GWG Trinity Western: 14/Y 2/Y 18/Y 5/Y 10/N Shootout tied at 4 Shots: MCGILL 10, Trinity Western 16 Saves: MCGILL 8 (Jean-Lou Gosselin 7; TEAM 1), Trinity Western 2 (Andrew Fink 2) Player of the Game McGill 5 - A. Graeme Tingey TWU 4 - Jordan Whitehead

听

---

Play-by-Play Summary

Play-by-Play (Final)
Spartan Men's Soccer 2009-2010
MCGILL vs Trinity Western (Nov 13, 2009 at Langley, BC)

听

1st Period

[00:00] Jean-Lou Gosselin at goalie for MCGILL.

[00:00] Andrew Fink at goalie for Trinity Western.

[03:22] Shot by TWU Nathan Pogue WIDE.

[04:33] Offside against Trinity Western.

Foul on Trinity Western.

Foul on Trinity Western.

Foul on Trinity Western.

Foul on MCGILL.

Corner kick by TWU Ioannis Tsoulouhas [14:42].

[15:34] Yellow card on TWU Rhys Volkenant.

Foul on MCGILL.

Corner kick by MCGILL Tom Lucas [18:42].

[19:06] Shot by MCGILL Ryan Lauzon BLOCKED.

[19:39] Shot by MCGILL Gareth Pugh WIDE.

Foul on Trinity Western.

Foul on MCGILL.

[23:59] Shot by TWU Jake Jorgensen, SAVE Jean-Lou Gosselin.

Corner kick by TWU Ioannis Tsoulouhas [26:29].

[26:38] Shot by TWU Paul Hamilton, SAVE TEAM.

[29:06] Shot by TWU Jason Wiens, SAVE Jean-Lou Gosselin.

[27:31] GOAL by TWU Rhys Volkenant (FIRST GOAL), Assist by Jason Wiens.

Trinity Western 1, MCGILL 0

[29:59] TWU substitution: David Rowse for Nathan Pogue.

Foul on MCGILL.

[30:36] Shot by TWU Jason Wiens WIDE.

[32:41] TWU substitution: Shawn Parkes for Jason Wiens.

[34:47] Shot by MCGILL Tom Lucas WIDE.

Foul on MCGILL.

[36:52] Yellow card on MCGILL Alex Damianou.

Corner kick by TWU Ioannis Tsoulouhas [38:22].

[40:10] Offside against Trinity Western.

Foul on MCGILL.

[45:00] Shot by TWU Jordan Whitehead BLOCKED.

Corner kick by TWU Cardin Davis [45:00].

[45:00] Yellow card on MCGILL Axel Dovi.

[45:00] Shot by TWU Liam McAllister HIGH.

End of period [45:00].

2nd Period

Start of 2nd period [45:00].

[45:00] MCGILL substitution: Sami Obaid for Yohann Capolungo.

[45:00] TWU substitution: Garrett Traversy for David Rowse.

Foul on Trinity Western.

Foul on Trinity Western.

[48:17] Offside against MCGILL.

Foul on Trinity Western.

Foul on Trinity Western.

[52:35] Shot by MCGILL Axel Dovi WIDE.

[53:15] Offside against Trinity Western.

Corner kick by MCGILL Tom Lucas [56:42].

Foul on MCGILL.

[59:13] Yellow card on TWU Paul Hamilton.

[59:57] Shot by TWU Jordan Whitehead, SAVE Jean-Lou Gosselin.

[60:44] MCGILL substitution: Alex Damianou for Yohann Capolungo.

Foul on Trinity Western.

[64:22] GOAL by MCGILL Gareth Pugh, Assist by Sami Obaid.

MCGILL 1, Trinity Western 1

10 chipped off of free kick 7 shot RS

Foul on MCGILL.

[68:42] MCGILL substitution: Jeremy Hurdle for Cory Marcon.

[68:57] Header Shot by TWU Shawn Parkes, SAVE Jean-Lou Gosselin.

[69:53] Shot by MCGILL Axel Dovi, SAVE Andrew Fink.

[69:22] Offside against MCGILL.

[70:10] Header Shot by MCGILL Jeremy Hurdle, SAVE Andrew Fink.

[70:47] Shot by TWU Garrett Traversy WIDE.

[71:29] Shot by MCGILL Ryan Lauzon WIDE.

Foul on Trinity Western.

[72:45] MCGILL substitution: Eugene Graske for Michael Stein.

Foul on MCGILL.

[74:25] TWU substitution: David Rowse for Nathan Pogue.

[75:13] Offside against Trinity Western.

Foul on Trinity Western.

Foul on Trinity Western.

Foul on Trinity Western.

[81:17] Yellow card on MCGILL Michael Stein.

[81:22] TWU substitution: Daniel Lowen for Garrett Traversy.

Foul on MCGILL.

[83:14] Shot by TWU Paul Hamilton HIGH.

[83:48] Shot by TWU Nathan Pogue, SAVE Jean-Lou Gosselin.

Corner kick by TWU Ioannis Tsoulouhas [86:04].

[87:29] Yellow card on TWU Shawn Parkes.

Corner kick by MCGILL Jeremy Hurdle [89:56].

Foul on Trinity Western.

Foul on MCGILL.

[90:00] Yellow card on MCGILL Michael Stein.

[90:00] Red card on MCGILL Michael Stein.

[90:00] TWU substitution: Andrew Kowan for Andrew Fink.

[90:00] Andrew Kowan at goalie for Trinity Western.

Foul on Trinity Western.

End of period [90:00].

OT Period

Start of OT period [90:00].

[90:00] MCGILL substitution: Peter Valente for Gareth Pugh.

[90:00] MCGILL substitution: Cory Marcon for Jeremy Hurdle.

[90:00] TWU substitution: Nathan Square-Briggs for Ioannis Tsoulouhas.

[90:00] TWU substitution: Brayden Volkenant for Shawn Parkes.

[90:00] TWU substitution: David Rowse for Nathan Pogue.

Foul on MCGILL.

Foul on MCGILL.

[94:47] Header Shot by TWU Nathan Pogue WIDE.

Corner kick by MCGILL Sami Obaid.

Corner kick by MCGILL Sami Obaid [100:43].

Foul on Trinity Western.

Corner kick by MCGILL Sami Obaid [104:15].

[104:35] Shot by MCGILL Yohann Capolungo BLOCKED.

Corner kick by MCGILL Sami Obaid [104:53].

Foul on MCGILL.

[105:00] Shot by TWU Daniel Lowen, SAVE Jean-Lou Gosselin.

End of period [105:00].

[105:00] MCGILL substitution: Eugene Graske for Peter Valente.

[105:00] MCGILL substitution: Alex Damianou for Cory Marcon.

[105:00] TWU substitution: Shawn Parkes for Brayden Volkenant.

[105:00] TWU substitution: Ioannis Tsoulouhas for David Rowse.

[105:00] TWU substitution: Nathan Pogue for Daniel Lowen.

OT2 Period

Start of OT2 period [105:00].

Foul on MCGILL.

[106:58] MCGILL substitution: Louis Fouquet for Yohann Capolungo.

Corner kick by TWU Ioannis Tsoulouhas [108:52].

[110:43] Shot by MCGILL Eugene Graske WIDE.

Foul on Trinity Western.

[113:53] MCGILL substitution: Peter Valente for Eugene Graske.

[115:22] Shot by TWU Nathan Pogue, SAVE Jean-Lou Gosselin.

Foul on Trinity Western.

[116:52] TWU substitution: Nathan Square-Briggs for Daniel Lowen.

Foul on Trinity Western.

Foul on MCGILL.

End of period [120:00].

MCGILL 2, Trinity Western 1

OT3 Period

Start of SO period [120:00].

Shootout attempt by MCGILL Sami Obaid MADE [Andrew Kowan].

Shootout attempt by TWU Shawn Parkes MADE [Jean-Lou Gosselin].

Shootout attempt by MCGILL Graeme Tingey MADE [Andrew Kowan].

Shootout attempt by TWU Jake Jorgensen MADE [Jean-Lou Gosselin].

Shootout attempt by MCGILL Peter Valente MADE [Andrew Kowan].

Shootout attempt by TWU Paul Hamilton MADE [Jean-Lou Gosselin].

Shootout attempt by MCGILL Tom Lucas MADE [Andrew Kowan].

Shootout attempt by TWU Rhys Volkenant MADE [Jean-Lou Gosselin].

MCGILL Louis Fouquet Shootout GOAL off Andrew Kowan.

MCGILL 2, Trinity Western 1

Shootout attempt by TWU Ioannis Tsoulouhas MISSED [Jean-Lou Gosselin].

End of period [135:00].

MCGILL 2, Trinity Western 1

听

---

听

听

听

听

听