Hier encore la pand茅mie de grippe aviaire mena莽ait et beaucoup, dans toutes les r茅gions du monde, semblaient sur le point de c茅der 脿 la panique. Le danger est-il pass茅 ou la menace est-elle toujours pr茅sente? Les sp茅cialistes de McGill font le point.