Quelque 7 000 athl猫tes participeront cette semaine aux Jeux autochtones de l'Am茅rique du Nord, au Colorado. L'athl猫te la plus d茅cor茅e des Jeux et l'une des meilleures joueuses de water-polo du monde, Waneek Horn-Miller, de l'Universit茅 McGill, confie qu'elle a failli tout abandonner apr猫s avoir re莽u un coup de couteau dans la poitrine durant la Crise d'Oka, en 1990.